I knew it was not being blocked by the firewall based on the logs. I needed to determine which website was being blocked. I used this DNS query sniffer utility.
DNS Filter Blocking TTS On Performance Matters
Previous post: Windows 10 enable local admin account
Next post: Outlook 365 Prompts for but does not accept password